70/222/EWG besagt:Nahezu senkrecht mit einer Toleranz von 5° in jede Richtung, aber bis zu 30° gegen die Fahrtrichtung (Schrift zeigt nach oben wie am Mopped) und bis zu 15° in Fahrtrichtung (Schrift zeigt nach unten) wenn es die Bauform nicht anders zuläßt. Die 70/222/EWG ist eine EG-Vorschrift, die in jedem Mitgliedsstaat der europäischen Gemeinschaft Anwendung findet und somit auch in Italien.

Zitat aus der 70/222/EWG deutsche Version:

2.3 . Stellung des Kennzeichens im Verhältnis zur Senkrechten

Das Kennzeichen steht senkrecht ; Abweichungen bis zu 5 * sind zulässig . Soweit es auf Grund der Fahrzeugform erforderlich ist , kann das Kennzeichen jedoch auch gegenüber der Senkrechten geneigt sein , und zwar :

2.3.1 . um höchstens 30 * , wenn die Seite mit der Zulassungsnummer nach oben geneigt ist und der Abstand zwischen dem oberen Rand des Kennzeichens und der Fahrbahn nicht mehr als 1,20 m beträgt .

2.3.2 . um höchstens 15 * , wenn die Seite mit der Zulassungsnummer nach unten geneigt ist und der Abstand zwischen dem oberen Rand des Kennzeichens und der Fahrbahn mehr als 1,20 m beträgt .

Zitat aus der 70/222/EWG italiänische Version:

2.3. Posizione della targa rispetto alla verticale

La targa è verticale con un margine di tolleranza di 5º. Tuttavia, nella misura in cui la forma del veicolo lo richiede, essa può essere anche inclinata rispetto alla verticale, e cioé: 2.3.1. di un angolo non superiore a 30º, quando la superficie recante il numero d'immatricolazione è rivolta verso l'alto e a condizione che il bordo superiore della targa non disti dal suolo più di 1,20 m;

2.3.2. di un angolo non superiore a 15º, quando la superficie recante il numero d'immatricolazione è rivolta verso il basso e a condizione che il bordo superiore della targa disti dal suolo più di 1,20 m.

Ich find die ja wunderbar....

.http://www.google.de/imgres?imgurl=http:...1t:429,r:14,s:0

Zitat von willy

---

Ich find die ja wunderbar....

.http://www.google.de/imgres?imgurl=http:...1t:429,r:14,s:0

---

Die Felgen alleine schon sind zum sabbern.....

So ungefähr steht mein Kennzeichen auch, das mehr als 30° hat bei mir noch niemanden gestörrt (weder Polizei noch Graukittel haben ein Wort verloren)

der Bremsflüssigkeitsbehälter gefällt mir... schön unauffällig! hat zufällig einer ne Ahnung was das für einer ist?

Jo, mit Speichenrädern sieht die echt n Hammer aus.

Zu den Toleranzen hab ich noch etwas interessantes gefunden

Gruß Frank

Hat einer von Euch ne Idee, was das für Felgen und Radnaben sind? Also von dem Umbau den Willy da in die Runde geworfen hat mein ich.

Denke mal da handelt es sich um Naben aus England oder USA,
da gab es die 400er auch mit Speichen.

Denke ich auch, die Naben sehen schwer nach Original-XS400 aus USA oder England aus.

Zu den sonstigen Fragen, der Hornix verweist ganz am Anfag auf seinen Blog, da steht das wohl irgendwo. Und denk dran, es gibt dazu eine englische Übersetzung

Laut Text sind es RD Naben......und ich hab schon 2!!!

Zitat von Lupe

---

Denke ich auch, die Naben sehen schwer nach Original-XS400 aus USA oder England aus.

Zu den sonstigen Fragen, der Hornix verweist ganz am Anfag auf seinen Blog, da steht das wohl irgendwo. Und denk dran, es gibt dazu eine englische Übersetzung

---

Du hast ja so eine Nabe

Sieht super aus deine XS.
Hab ich wohl jemanden mit dem XS Virus angesteckt beim Fischereihafenrennen
Wolltest vorher ne 2A2 haben? Hättest ja mal am Eingang auf mich warten können. Hätte dir evtl. eine Verkauft. Hab da noch 4 Stück

Denn trifft man sich aber vielleicht dieses Jahr beim Fischereihafenrennen. Wie immer steht meine kleine direkt vor der Kasse.

Zitat von Lupe

---

Und denk dran, es gibt dazu eine englische Übersetzung

---

meinst du die google Übersetzung oder irgendeine spezielle?

im englischen Forum haben 2 Leute geschrieben, dass es eine gibt, ich hab sie gestern aber auch nicht gefunden. Keine Ahnung.
Wahrscheinlich das translator-Ding

Zitat von oldschoolderby

---

Sieht super aus deine XS.
Hab ich wohl jemanden mit dem XS Virus angesteckt beim Fischereihafenrennen
Wolltest vorher ne 2A2 haben? Hättest ja mal am Eingang auf mich warten können. Hätte dir evtl. eine Verkauft. Hab da noch 4 Stück

Denn trifft man sich aber vielleicht dieses Jahr beim Fischereihafenrennen. Wie immer steht meine kleine direkt vor der Kasse.

---

Hey
Schön das sie Dir gefällt,haste bei Deiner schon weiter rum geschraubt?

Ohhhhh ja DU BIST SCHULD.....eigentlich hatte ich mir ja ne Nc30 in den Kopf gesetzt,seitdem ich mal beim Renntraining auf eine drauf steigen durfte oder wenn mal ganz viel Geld auftaucht eine Rc30 ,..naja....irgendwann mal.

Pfff...stelle mich doch nicht Stunden lang an ein Moped und warte auf den Besitzer aber vllt. sieht man sich ja dieses Jahr.

Mit der 4G5 hat sich das so ergeben,stand hier inner Ecke...und die Sitzposition ist auch ein klein wenig niedriger...für zierliche Damen besser,da kommt man auch mal mit den Füßen auf den Boden