Hallo Max,
jetzt kommt es drauf an, ob Du basteln kannst und ein bissel Werkzeug hast (spezielles Werkzeug braucht man bei der XS kaum). Wenn Du kein Bastler bist, lass Dir Zeit, bis Du eine gut laufende Maschine bekommst. Sollte gut anspringen und einen stabilen Leerlauf haben. Gasannahme sollte im ganzen Last- und Drehzahlbereich gut sein, also kein größeres Verschlucken oder Schütteln oder so was. Elektrik sollte möglichst vollständig funktionieren. Schwache Blinker, dunkler werdendes Licht beim Blinken oder Bremsen deuten auf schlechte Steckverbindungen, z.B. bei der gemeinsamen Masse, hin. Wenn der Verkäufer sagt, da ist ja nur die Batterei etwas schwach - die gehört nur mal eben aufgeladen, etwas skeptisch sein. Alle Steckverbinder mal auseinandernehmen und saubermachen ist kein Hexenwerk aber kann als Sträflingsarbeit bezeichnet werden. Übrigens ist das keine typische XS-Schwachstelle, aber die Möpps sind nun halt mal im vorgerückten Alter.
Vielleicht kann Dir ein erfahrener XS-Fahrer beistehen. Die XS macht einige mechanische Geräusche, aber ein erfahrenes Ohr kann schon ein unübliches Tickern, Rasseln heraushören.
Ich hatte eine XS 360, die ich später auf einen 400er Motor umgerüstet habe. In der Spritzenleistung geben die sich nicht viel. Die 360er hatte eine spitzere Leistungsabgabe, vor allem, weil untenrum der Durchzug fehlte. Ist bei der 400er gefühlt viiieeel stärker. Die 360er Vergaser haben die (sehr engen) Leelaufdüsen ganz unten in der Schwimmerkammer und neigen da zum Verstopfen. Bei dem Alter der Maschinen (Rost und DReck im Tank) ein echter Minuspunkt. Ansonsten technisch kaum Unterschiede.
Die alten mit 11 Liter Tank haben begrenzte Reichweite. Bei Deinem Körperbau ist natürlich der Luftwiderstand nicht zu vernachlässigen. Soll es auch mal auf Tour gehen? Nach Frankreich, wo es mittags und abends kaum offene Tankstellen gibt? Dann nimm lieber ein spätes Modell ab 1978 mit dem 16 Liter Tank.
Die Original Stossdämpfer sind nicht so doll. Wenn Du eine Maschine mit Konis findest ist das sicherlich kein Nachteil.
Ansonsten, bei Deiner Körpergröße: für etwas mehr Kohle gibt es die viel unterschätzte BMW R65!
viele Grüße,
Wolfgang